Il seguente errore è comparso su una Farm SharePoint 2010 con installato SQL Server 2008 R2 Reporting Service in integrata quando si tenta di aprire un file di report (.rdl) o una connessione dati (.rsds)
Microsoft.ReportingServices.Diagnostics.Utilities.UnknownUserNameException: username or group name not recognized
L'errore è generico e non indica quale utente o gruppo causa il problema.
Il problema si presentava solo su una specifica document library contenente i report mentre in altre funzionava.

Non ho trovato la causa ma il comportamento scompare semplicemente andando in edit di ogni singolo file salvandolo senza far alcuna modifica.

Cercando, l'errore sembra legato anche alle Subscription, ma nel mio caso non ne avevo.