SharePoint 2016 mette a disposizone la funzionalità Modifica rapida (Quick edit in inglese) che permette di editare una lista in stile foglio excel:
se, andando in modifica rapida, non riuscite più a salvare le modifiche e nella console del browser compare questo errore:
Uncaught TypeError: Cannot read property 'fieldRawDataMap' of undefined
at i (spgantt.js?rev=tZRYLRmfQT1%2F7svHiSxQFg%3D%3DTAG0:1)
at Array.Yb (spgantt.js?rev=tZRYLRmfQT1%2F7svHiSxQFg%3D%3DTAG0:1)
at SP.JsGrid.EventManager.FireEvent (jsgrid.js?rev=0m5LrxmYjuFzJ9YrRFZYgQ%3D%3DTAG0:1)
at F (jsgrid.js?rev=0m5LrxmYjuFzJ9YrRFZYgQ%3D%3DTAG0:1)
at jsgrid.js?rev=0m5LrxmYjuFzJ9YrRFZYgQ%3D%3DTAG0:1
at d (jsgrid.js?rev=0m5LrxmYjuFzJ9YrRFZYgQ%3D%3DTAG0:1)
at v.SynchronizeToChange (jsgrid.js?rev=0m5LrxmYjuFzJ9YrRFZYgQ%3D%3DTAG0:1)
at SP.JsGrid.Internal.VersionManager.ApplyChangeKey (jsgrid.js?rev=0m5LrxmYjuFzJ9YrRFZYgQ%3D%3DTAG0:1)
at Object.Apply (jsgrid.js?rev=0m5LrxmYjuFzJ9YrRFZYgQ%3D%3DTAG0:1)
at SP.JsGrid.CommandManager.Execute (jsgrid.js?rev=0m5LrxmYjuFzJ9YrRFZYgQ%3D%3DTAG0:1)
avete superato il numero massimo di item che può gestire.

La soluzione è filtrare la vista in modo da avere un numero di item gestibili.

Nel mio caso ho creato due viste filtrate per nomi di file che iniziano per A-M e N-Z. Sono arrivato a circa 600 item per vista contro i 1200 originali.
Non ho verificato qual'è il limite massimo di item che può gestire.