In SharePoint 2010 con una lista di tipo Announcements abilitata a ricevere le mail (Incoming E-Mail) i workflow non partono automaticamente.

Per abilitare l'esecuzione dei workflow in automatico esegui:
stsadm -o setproperty -pn declarativeworkflowautostartonemailenabled -pv true
Per rendere effettivo il comando ho dovuto riavviare il servizio SMTP sui front end