Questo errore:
Cannot insert this action. To use task process actions, the Office SharePoint Server Standard Site features must be enabled for this site by an administrator.
mi è comparso in SharePoint Designer 2010 mentre creavo un workflow e cercavo di inserire una action di tipo Start Approval Process.

L'errore era dovuto alla non attivazione della feature di site collection Three-state workflow.