Questo errore mi è capitato su una macchina Windows 8 a 64bit su cui avevo installato VirtualBox 4.2.6
Apertura di una sessione per la Macchina Virtuale SP2010 2012-11-08A non riuscita.

VT-x is not available. (VERR_VMX_NO_VMX).

Codice 'uscita: E_FAIL (0x80004005)
Componente: Console
Interfaccia: IConsole {db7ab4ca-2a3f-4183-9243-c1208da92392}
questo capita perché avevo installato anche Hyper-V.
Se si rimuove Hyper-V riprendono finzionare le macchina virtuali su VirtualBox, entrambi attive non è possibile.

Se proprio vuoi tenere attivi entrambi, puoi disabilitare la virtualizzazione hardware per la singola macchina di VirtualBox. Per far questo, chiudi VirtualBox, edita il file di configurazione che solitamente si trova in:
C:\Users\nomeUtente\VirtualBox VMs\nomeMacchinaVirtuale\nomeMacchinaVirtuale.vbox
e cerca:
<HardwareVirtEx enabled="true" exclusive="false"/>
e cambia enable in false
<HardwareVirtEx enabled="false" exclusive="false"/>
salva e apri VirtualBox, adesso la macchina parte... anche se non sarà particolarmente performante.
Disabilitando la virtualizzazione alcuni sistemi operativi a 64bit come come Windows Server 2012 e Windows 8 non partono in quanto richiedono per forza la virtualizzazione hardware